Das Verb "werden"

pøehled použití slovesa "werden"

èasování slovesa „werden“:

Präsens: ich werde du wirst er wird wir werden ihr werdet sie werden

Präteritum: ich wurde du wurdest er wurde wir wurden ihr wurdet sie wurden

Perfektum: ich bin geworden du bist geworden er ist geworden wir sind geworden ihr seid geworden sie sind geworden

---

1. význam „stát se“ (nìèím, nìkým; ne „pøihodit se“)

Kristin wird Ärztin. Sie wurde Krankenschwester. Warum bist du nicht Kellnerin geworden? Was möchtest du werden? Willst du Automechaniker werden? Wann wurde Bonn zur Hauptstadt von der BRD? Er wurde zum Bundeskanzler.

2. zmìna – pøídavné jméno a werden

rot werden
blau werden
krank werden
gesund werden
jung werden
alt werden
...

Sie wurde rot. - Zèervenala.
Herr Müller ist wieder gesund geworden – Pan Müller se zase uzdravil.
Niemand will alt werden. – Nikdo nechce zestárnout.

3. budoucí èas

werden + infinitiv

Was werden wir machen? – Co budeme dìlat?
Wirst du es ihm bitte sagen? – Øekneš mu to prosím?

Ich weiß nicht, ob er kommen wird. – Nevím, jestli pøijde.

4. podmiòovací zpùsob:

ich würde
du würdest
er würde
wir würden
ihr würdet
sie würden

Wir würden ein Auto kaufen. – Koupili bychom auto.
Was würdest du machen, falls er nicht kommen würde. – Co bys dìlal, kdyby nepøišel.

5. trpný rod

werden + pøíèestí minulé (tøetí tvar slovesa)

Ich werde gefragt. – Jsem tázán.
Du wirst gefragt. – Jsi tázán.
Er wird gefragt. – Je tázán.
Wir werden gefragt. – Jsme tázáni.
Ihr werdet gefragt. – Jste tázáni.
Sie werden gefragt. – Jsou tázáni.

Ich wurde gefragt. – Byl jsem tázán.
Du wurdest gefragt. – Byl jsi tázán.
Er wurde gefragt. – Byl tázán.
Wir wurden gefragt. – Byli jsme tázáni.
Ihr wurdet gefragt. – Byli jste tázáni.
Sie wurden gefragt. – Byli tázáni.

Ich bin gefragt worden. – Byl jsem tázán.
Du bist gefragt worden. – Byl jsi tázán.
Er ist gefragt worden. – Byl tázán.
Wir sind gefragt worden. – Byli jsme tázáni.
Ihr seid gefragt worden. – Byli jste tázáni.
Sie sind gefragt worden. – Byli tázáni.


AKTIV -> PASSIV

A: Der Politiker hat den Wählern mehr Geld versprochen.
P: Den Wählern ist von dem Politiker mehr Geld versprochen worden.

A: Hier kocht man gut.
P: Hier wird gut gekocht.

A: Das Nationalmuseum muss man dringend renovieren.
P: Das Nationalmuseum muss dringend renoviert werden.

A: Rafael Kubelík dirigierte das Konzert.
P: Das Konzert wurde von Rafael Kubelík dirigiert.

A: In welchem Jahr hat man die Berliner Mauer gebaut?
P: In welchem Jahr ist die Berliner Mauer gebaut worden?